1
00:00:28,200 --> 00:00:31,159
サイモン：ファッションは時代によって変わります
最近では光の速さです。

2
00:00:31,201 --> 00:00:34,280
真剣に考えています
服を完全に捨てて、

3
00:00:34,323 --> 00:00:39,122
焼き付けストライプペイントを支持
そして小さなふんどし。

4
00:01:07,301 --> 00:01:09,260
運がいいですか？
いいえ、彼の痕跡はありません。

5
00:01:09,302 --> 00:01:12,421
彼はそこにいて、去っていったかもしれない。
いや、入ったときに聞いたんですよ。

6
00:01:12,464 --> 00:01:14,463
滞在する意味はあまりありません。何？

7
00:01:14,505 --> 00:01:17,104
私は言いました、あまり意味がありません
滞在中。

8
00:01:17,147 --> 00:01:18,426
おお。

9
00:01:26,633 --> 00:01:28,592
こんにちは、子供たち。楽しんでいきましょうね？

10
00:01:37,279 --> 00:01:38,838
信じられない！

11
00:01:38,880 --> 00:01:42,559
私です、大丈夫。なんという光景でしょう
目の痛みに。調子はどうですか、友達？

12
00:01:42,601 --> 00:01:45,880
ジーン、コード・スランデルです。
彼はその場所の所有者です。ジーン・レーン。

13
00:01:45,923 --> 00:01:49,642
行方不明者捜索中です
ジーンの弟、トニー・レーンを探しています。

14
00:01:49,685 --> 00:01:51,684
彼を知っていますか？トニー・レーン？

15
00:01:51,726 --> 00:01:53,365
トニー・レーン…

16
00:01:53,407 --> 00:01:57,926
いいえ、それは私にとって何の意味もありません。それでも、
彼らは数千人でここを通過します。

17
00:01:57,970 --> 00:01:59,969
はい、それはわかります。おやすみ。

18
00:02:00,011 --> 00:02:03,210
出発しないんですか？
残念ですが、そうしなければなりません。

19
00:02:03,253 --> 00:02:07,172
ああ、飲み物をおごってあげましょう。していない
何年かぶりに会ったね。話したいことがたくさんあります。

20
00:02:07,214 --> 00:02:09,213
別の機会に。おやすみ、コード。

21
00:02:11,937 --> 00:02:13,496
やあ、マックス！マックス！

22
00:02:38,992 --> 00:02:40,551
それは何ですか？

23
00:02:40,592 --> 00:02:42,591
彼の何が問題なのでしょうか？

24
00:02:42,634 --> 00:02:45,433
好奇心の攻撃でしょうか？

25
00:02:47,116 --> 00:02:50,555
それで、あなたはトニー・レーンの妹ですか？
そして、彼のことを心配していますか？

26
00:02:50,599 --> 00:02:51,878
はい。

27
00:02:53,400 --> 00:02:54,639
うーん！

28
00:03:25,297 --> 00:03:26,856
ご存知の通り、マックス、

29
00:03:26,898 --> 00:03:30,417
ガジェットが現れる瞬間があります
これは本当に便利です。

30
00:03:33,941 --> 00:03:36,500
この人のダイナマイト。彼は誰ですか？

31
00:03:36,544 --> 00:03:38,543
彼を知らないんですか？

32
00:03:38,584 --> 00:03:40,583
彼の名前はテンプル騎士団だ。

33
00:03:40,626 --> 00:03:42,625
サイモン・テンプラー。

34
00:04:40,819 --> 00:04:42,778
本当に完璧な出来栄えです。

35
00:04:42,819 --> 00:04:46,138
手描き？もちろんです 
手描き！それらはすべてそうです。

36
00:04:46,181 --> 00:04:47,580
素敵な。

37
00:04:47,623 --> 00:04:50,742
ほら、愛しい人、あなたのすべてを話してください
ほら、本物のファン・クアンだよ。

38
00:04:50,783 --> 00:04:53,942
それは15世紀でしたか？
11番目、恋人、11番目。

39
00:04:53,985 --> 00:04:55,384
たたた。

40
00:04:59,589 --> 00:05:01,308
トニー・レーンは今夜来ましたか？

41
00:05:01,351 --> 00:05:04,670
トニーは3日間来ていません
彼の配達物は山積みになっています。

42
00:05:04,712 --> 00:05:07,391
彼はマンチェスターには行かなかったのですか？
興味深い質問です。

43
00:05:07,434 --> 00:05:09,993
その後、それに応答してチャットを終了します。
いいえ、そうではありませんでした。

44
00:05:15,038 --> 00:05:16,997
あの子にはレッスンが必要だ。

45
00:05:17,038 --> 00:05:19,037
はい、先生、そうですよ。

46
00:05:19,080 --> 00:05:22,799
彼の部屋に行ったことがありますか？
数時間前。彼はそこにいなかった。

47
00:05:22,841 --> 00:05:24,840
おそらく彼はママの家に帰ったのでしょう。

48
00:05:24,883 --> 00:05:26,682
冗談じゃないよ。

49
00:05:26,724 --> 00:05:29,603
さて、それでは彼はどこにいるのでしょうか？
周りを見回してみます。

50
00:05:29,646 --> 00:05:32,165
ホテルに行って、チングのことを見てください
スイートは整っています。

51
00:05:32,206 --> 00:05:34,645
マスターの命令は予期されていた。

52
00:05:34,688 --> 00:05:38,607
私はジョスも含めて敷地に寝転んだ
スティックとワイン。彼は何時に到着しますか?

53
00:05:38,651 --> 00:05:42,250
3時。まで電話してください
2時にクラブ。謙虚な僕は従うだろう。

54
00:05:42,293 --> 00:05:45,092
ほら、フィッシュ、やめて！
クールだよ、コード。冗談だよ。

55
00:05:45,134 --> 00:05:48,333
問題が発生しました。君のような冗談だよ
私の体温が上がります。

56
00:05:50,177 --> 00:05:52,496
チンは今夜到着するので、スーツを着てください。

57
00:05:53,538 --> 00:05:55,497
素朴でシンプルな...

58
00:05:55,540 --> 00:05:57,979
文明的で退廃的なスーツ。

59
00:05:58,021 --> 00:05:59,860
わかりました。わかりました。

60
00:06:03,665 --> 00:06:05,424
そして髪をとかします。

61
00:06:08,587 --> 00:06:10,826
あなたにはきっと素敵な友達がいますよ！

62
00:06:11,868 --> 00:06:13,827
もっと彼らに会わなければなりません。

63
00:06:13,871 --> 00:06:15,670
彼は私たちに何をしたのですか？

64
00:06:15,711 --> 00:06:17,510
東洋の古いトリック。

65
00:06:17,552 --> 00:06:21,431
彼の印章指輪には針が刺さっていた。
速効性のバルビツレート系薬剤。

66
00:06:21,475 --> 00:06:22,874
しかし、なぜ？

67
00:06:22,915 --> 00:06:26,434
彼はトニーについて何かを知っているからです
そして私は彼を探しています。

68
00:06:26,477 --> 00:06:28,476
どうすればここから抜け出せるでしょうか？

69
00:06:28,518 --> 00:06:30,117
良い質問ですね。

70
00:06:30,158 --> 00:06:32,157
おそらく私たちが入った道です。

71
00:06:33,681 --> 00:06:35,920
あの男、あのウェイター、あるいは何であれ、

72
00:06:35,962 --> 00:06:40,401
私は彼が小さな写真を紙に押しつけたのを見ました
反対側の壁、そしてドアが開きました。

73
00:06:48,889 --> 00:06:50,648
いやあ、いい眺めですね。

74
00:06:50,691 --> 00:06:53,210
残念ながら私の指は4フィートもありません。

75
00:06:53,251 --> 00:06:55,250
彼は私たちを永遠にここに留めておくことはできない。

76
00:06:57,653 --> 00:06:59,612
サイモン、ごめんなさい、本当にそうです。

77
00:07:00,656 --> 00:07:03,735
シンプルなだけだと思ってた
トニーを見つけること。

78
00:07:19,105 --> 00:07:21,064
どこにいましたか？

79
00:07:21,107 --> 00:07:22,546
ここです。

80
00:07:25,590 --> 00:07:27,549
あなたはオンになっています。そうではありません。

81
00:07:27,590 --> 00:07:29,869
酔ってしまいました。異論はありますか？

82
00:07:29,912 --> 00:07:34,791
正確に言えば6つ。あなたが配達するもの
今日はマンチェスターで行われる予定だった。

83
00:07:34,834 --> 00:07:36,313
行きませんでした。

84
00:07:36,356 --> 00:07:37,755
なぜだめですか？

85
00:07:37,797 --> 00:07:39,556
気分が乗らなかったから。

86
00:07:39,598 --> 00:07:41,237
感じるためにお金をもらっているわけではありません。

87
00:07:41,278 --> 00:07:42,757
しかし、私はそうします...

88
00:07:42,798 --> 00:07:44,597
気持ち悪くて嫌だ。

89
00:07:46,921 --> 00:07:48,280
コード、私は...

90
00:07:48,322 --> 00:07:50,321
もうあなたのために働くことはできません。

91
00:07:50,362 --> 00:07:51,761
辞めます。

92
00:07:51,804 --> 00:07:54,123
あなたは完全にハングアップしています、そしてあなたはそれを知っています。

93
00:07:54,165 --> 00:07:57,364
私から皆様へ一言
警察、あなたは刑務所に入れられるはずです。

94
00:07:59,769 --> 00:08:01,328
私は変わることができました。

95
00:08:01,369 --> 00:08:03,848
私には人生すべてがある
私の前で。

96
00:08:03,891 --> 00:08:07,130
警察にいくつか言えることがある
私自身、できないでしょうか？

97
00:08:11,134 --> 00:08:12,493
起きる！

98
00:08:15,137 --> 00:08:17,096
あなたは助けを求めて私のところに来ました。

99
00:08:17,137 --> 00:08:19,136
あなたには友達もお金もありませんでした。

100
00:08:19,179 --> 00:08:21,178
あなたが可哀想だったので、あなたを設定しました
アップ。

101
00:08:21,220 --> 00:08:23,219
そして、どうやって私に返済しますか？

102
00:08:23,261 --> 00:08:25,060
あなたは口を撃ち抜きます。

103
00:08:25,102 --> 00:08:26,501
私はしませんでした。

104
00:08:28,264 --> 00:08:30,543
あなたの妹さんは今夜クラブに現れました。

105
00:08:30,585 --> 00:08:31,984
ジャン？

106
00:08:32,025 --> 00:08:34,024
彼女はどのようにして行き先を知ったのでしょうか?

107
00:08:34,067 --> 00:08:36,066
わからない。

108
00:08:36,108 --> 00:08:37,987
あなたが彼女に言ったので、彼女は知っていました。

109
00:08:38,030 --> 00:08:40,029
コード、正直に言ってそうじゃなかった。

110
00:08:40,069 --> 00:08:42,668
私は誰にもクラブについて一言も話したことがありません。

111
00:08:42,712 --> 00:08:44,831
サイモン・テンプラーにさえ？

112
00:08:44,873 --> 00:08:47,872
誰が？トニー、無邪気な行為はやめろ！

113
00:08:47,914 --> 00:08:49,913
あなたは良心の攻撃を受けました。

114
00:08:49,957 --> 00:08:53,476
警察に行きたいなら、届けてください
元気を出して、私のことをすべて話してください。

115
00:08:53,518 --> 00:08:55,117
まあ、忘れてください、トニー。

116
00:08:56,159 --> 00:08:58,718
もうあなたには逃げ道がありません。

117
00:09:27,176 --> 00:09:28,735
それをもう一度やってください。

118
00:09:28,777 --> 00:09:30,776
何をする？ビーズ付き。

119
00:09:32,700 --> 00:09:34,139
いいですか？

120
00:09:36,781 --> 00:09:39,020
私は疑問に思う。どういう考えですか？

121
00:09:39,063 --> 00:09:41,342
ある原則が関係しています。

122
00:09:41,383 --> 00:09:42,782
良い！

123
00:09:44,186 --> 00:09:46,145
アルキメデスの言う通り…

124
00:09:47,427 --> 00:09:48,986
.."ユーレカ！"

125
00:09:49,028 --> 00:09:50,627
のぞき穴を開けてください。

126
00:09:53,270 --> 00:09:55,229
指で元に戻します。

127
00:10:37,215 --> 00:10:38,974
あなたは天才です。真実。

128
00:10:40,017 --> 00:10:43,096
そうですね、彼に代わってこれを言わなければなりませんが、
コードは味が抜群です。

129
00:10:43,138 --> 00:10:45,537
この中にはコストがかかるものもあります
財産。

130
00:10:45,578 --> 00:10:47,657
私たちは今、骨董品を賞賛しなければなりませんか？

131
00:10:47,700 --> 00:10:51,099
あなたはデザイナーです。あなたはそうあるべきです
興味がある。来て。分けましょう。

132
00:10:56,546 --> 00:10:58,305


133
00:11:20,038 --> 00:11:21,597
どうやって抜け出したの...？

134
00:11:26,442 --> 00:11:28,401
ソニー、フリルが曲がってしまうよ！

135
00:11:28,442 --> 00:11:30,041
あなたの名前は何ですか？最大。

136
00:11:30,084 --> 00:11:31,683
マックス何？マックス・ファス。

137
00:11:31,724 --> 00:11:33,443
あなたには同情します。

138
00:11:33,486 --> 00:11:36,205
さて、マックス、コード・スランデルはいつ行ったのですか
香港を離れる？

139
00:11:36,247 --> 00:11:37,846
3、4年前です。

140
00:11:37,889 --> 00:11:40,608
トニー・レーンは彼の下で働いていますか?
はい、そう思います。

141
00:11:40,649 --> 00:11:42,768
トニーはどこに住んでいますか?
わからない。

142
00:11:42,810 --> 00:11:44,209
もう一度考えてみましょう！

143
00:11:44,251 --> 00:11:47,250
わからない。まで質問できます
あなたは腐った顔で青いです。

144
00:11:47,293 --> 00:11:49,892
右！誰の顔が変わるか見てみましょう
まずは青。

145
00:11:50,935 --> 00:11:52,494
彼はどこに住んでいますか?

146
00:11:52,536 --> 00:11:55,815
彼はノートンストリートに部屋を持っています。
何番？

147
00:11:59,620 --> 00:12:01,579
トニーはいつも不適合者だったと思います。

148
00:12:01,621 --> 00:12:06,060
彼とお父さんは絶えず喧嘩し、そして、
2か月前、彼は立ち上がって去ったばかりでした。

149
00:12:06,103 --> 00:12:07,982
おっと！私はバッテリーの上に座っていました。

150
00:12:09,026 --> 00:12:10,585
とてもトリッキーです。そう思います。

151
00:12:11,627 --> 00:12:13,186
どのように機能するのでしょうか?

152
00:12:13,229 --> 00:12:17,668
柔軟なプラスチック製のランプが縫い付けられています。
素材。充電式バッテリーパックです。

153
00:12:17,710 --> 00:12:20,189
トランス感覚的、超繊細
経験。

154
00:12:20,231 --> 00:12:22,030
控えめに言っても。

155
00:12:22,072 --> 00:12:25,351
今どこまで？あ、左に曲がってね
そして最初は右側。

156
00:12:55,771 --> 00:12:57,010
トニー？

157
00:13:06,937 --> 00:13:08,496
それは何ですか？
ガス。

158
00:13:13,500 --> 00:13:15,259
トニー！

159
00:14:08,840 --> 00:14:10,279
おい！

160
00:14:10,321 --> 00:14:11,920
開けて！

161
00:14:18,330 --> 00:14:20,009
わかりました。どうしたの？

162
00:14:20,052 --> 00:14:22,051
どうやってか分かりませんが、彼らは逃げました。

163
00:14:23,134 --> 00:14:25,093
彼らに何と言いましたか？何もない。

164
00:14:25,136 --> 00:14:28,455
マックス、私はあなたのことを知っています。 ～に対するあなたの抵抗
痛みはゼロです。

165
00:14:28,501 --> 00:14:30,500
彼らに何と言いましたか？何もない。

166
00:14:31,543 --> 00:14:33,302
トニーの住所を除いて。

167
00:14:42,194 --> 00:14:46,553
ジーン、彼が死ぬまで病院で一緒にいなさい
回ってくる。何が起こったのかを正確に調べてください。

168
00:14:46,599 --> 00:14:49,998
それは明らかですね。彼は試したんだ
自殺すること。そう思いますか？

169
00:14:51,364 --> 00:14:54,403
彼は自殺未遂をする
そしてその窓に毛布を置きます...

170
00:14:55,448 --> 00:14:57,007
...このドアに敷物が...

171
00:14:59,973 --> 00:15:01,532
...そしてここには何もありませんか？

172
00:15:02,576 --> 00:15:04,135
ギャップを見てください。

173
00:15:04,177 --> 00:15:06,976
そして彼が自分で施錠した鍵はどこにあるのか
一緒に？

174
00:15:08,822 --> 00:15:11,901
いいえ、ジーン、残念ながらこれは違います
自殺未遂。

175
00:15:11,945 --> 00:15:13,744
殺人未遂だ。

176
00:15:14,868 --> 00:15:16,627
一緒に走ったほうがいいよ。

177
00:15:18,391 --> 00:15:20,150
できるだけ早くお電話いたします。

178
00:15:35,409 --> 00:15:37,168
空港に行かなければなりません。

179
00:15:37,211 --> 00:15:40,410
フォローする。どこの病院か調べて、
彼がどんな状態なのか。

180
00:15:40,455 --> 00:15:42,454
そして今回はそれを軽視しないでください。

181
00:16:41,277 --> 00:16:43,036
あなたは静かです。

182
00:16:43,079 --> 00:16:47,078
ただ少し緊張しています。私はいつもそうです
コレクションを作るとき。

183
00:16:47,124 --> 00:16:49,643
あらゆる違法行為にはリスクがつきものです
操作。

184
00:16:49,686 --> 00:16:51,485
荷物はいつ到着しましたか?

185
00:16:51,528 --> 00:16:54,807
ロンドン港管理局を取得
今日はお知らせです。すべて順調です。

186
00:16:55,892 --> 00:16:57,611
疲れているはずです。
なぜそうなるのでしょうか？

187
00:16:57,655 --> 00:16:59,614
香港からは長いフライトです。

188
00:16:59,657 --> 00:17:02,456
時間を過ごしました
毛沢東の思いを思い返しながら、

189
00:17:02,499 --> 00:17:04,938
その知恵はすべてにおいて輝きを放つ
指示。

190
00:17:04,982 --> 00:17:07,221
したがって、私はリフレッシュされています。

191
00:17:18,877 --> 00:17:20,236
こんばんは！

192
00:17:20,278 --> 00:17:22,877
ごめん。もう閉店です。
ああ、それは残念だ。

193
00:17:22,922 --> 00:17:25,241
トニー・レーンは私に、こっちに来るように言った
またね。

194
00:17:25,284 --> 00:17:26,883
トニーを知っていますか？

195
00:17:26,925 --> 00:17:29,164
はい、そうですね...そうですね。

196
00:17:30,168 --> 00:17:33,607
彼は、あなたにはそれができるかもしれないと言った
これは私にマッチします。

197
00:17:33,653 --> 00:17:35,652
それをどこで手に入れたのですか？

198
00:17:35,695 --> 00:17:37,494
ああ、偽物だなんて言わないでください。

199
00:17:37,536 --> 00:17:40,095
本物だと分かりました
チアン・ルン。

200
00:17:41,140 --> 00:17:43,419
見てください、ミスター、ごめんなさい、もう閉めます
今起きて。

201
00:17:43,462 --> 00:17:45,261
ああ、冗談は言わないでください。

202
00:17:45,304 --> 00:17:49,383
私はここにいます、あなたもここにいます。それはただ
数秒かかります。

203
00:17:49,429 --> 00:17:52,308
重複はありますか?
いいえ、それでは失礼します...

204
00:17:52,351 --> 00:17:54,350
これは非常に魅力的です。チャオ・カン。

205
00:17:54,393 --> 00:17:56,392
教えて、上の階には何があるの？

206
00:17:56,436 --> 00:17:59,715
見てください、あなたは神経質です！
そして飽くなき好奇心。

207
00:17:59,758 --> 00:18:02,357
トニーは本当にここで働いていますか？
それについてはどうですか？

208
00:18:02,402 --> 00:18:04,721
彼は何も知りません
これらのこと。

209
00:18:04,764 --> 00:18:07,083
彼はレディの見張りに立っていました
チャタリー。失せろ！

210
00:18:07,127 --> 00:18:10,206
私は一度あなたに丁寧に対応したことがあります。
あなたはとても失礼な態度をとりました。

211
00:18:10,249 --> 00:18:13,248
いくつかの言葉を言わざるを得ないかもしれません
コードであなたのことを。

212
00:18:14,694 --> 00:18:16,653
あなたもコードの友人ですか？

213
00:18:16,696 --> 00:18:18,495
彼に聞いてみてはどうでしょうか？

214
00:18:18,539 --> 00:18:21,338
サイモン・テンプラーだと彼に伝えてください
ラウンドに落ちた。

215
00:22:10,939 --> 00:22:15,178
チン: 私たちの活動はそれ以上のものです
ロンドンよりもニューヨーク市で成功した。

216
00:22:15,224 --> 00:22:18,023
コード: 2 つの状況は次のとおりです。
全く違います。

217
00:22:18,066 --> 00:22:21,785
変えなければならないもの。
それが私の旅行の主な理由です。

218
00:22:22,832 --> 00:22:27,351
あなたたちは二人とも、私たちが中国にいることに気づいています。 
ひたむきな獰猛さで革命を追求する。

219
00:22:27,395 --> 00:22:28,874
そして輝き。

220
00:22:28,918 --> 00:22:31,237
最終的には西洋を征服するでしょう。

221
00:22:31,281 --> 00:22:34,640
50年かかるかどうか
または 200 は重要ではありません。

222
00:22:34,684 --> 00:22:37,083
さて、今回のプレゼント発送について。

223
00:22:37,126 --> 00:22:38,525
すみません。

224
00:22:40,930 --> 00:22:42,889
香港船荷証券。

225
00:22:42,932 --> 00:22:46,491
連邦優先証明書。
税関入力フォーム。

226
00:22:46,535 --> 00:22:51,094
そして私たちは港湾通知を受け取りました 
本日、荷物が税関を通過したことをお知らせします。

227
00:22:57,506 --> 00:22:59,465
終わってしまったので疲れました。

228
00:22:59,509 --> 00:23:02,468
ホテルまで車でお送りします。ありがとう。

229
00:23:10,361 --> 00:23:12,600
貨物は引き取りに来ます
明日は？

230
00:23:12,643 --> 00:23:15,122
まず最初に。
倉庫が開いたらすぐに。

231
00:23:17,889 --> 00:23:20,048
おやすみ。おやすみ、チンさん。

232
00:24:38,451 --> 00:24:41,290
こんにちは。魚？コードはそこにありますか？

233
00:24:41,334 --> 00:24:43,133
いいえ、彼は数分前に出発しました
チン。

234
00:24:44,378 --> 00:24:47,137
えー...長くないよ。彼はチンを連れて行っています
彼のホテルに戻って。

235
00:24:47,181 --> 00:24:48,980
いったいどうやって知ればいいのでしょうか？

236
00:24:50,023 --> 00:24:51,462
わかりました。おやすみ、マックス。

237
00:24:51,506 --> 00:24:54,705
ああ、マックス、ちょっと待ってください。
明日のその発送について...

238
00:24:54,749 --> 00:24:56,268
鉛筆を持っていますか？

239
00:24:57,231 --> 00:24:59,670
コードがメモするのを忘れました
ビン番号。

240
00:24:59,713 --> 00:25:01,712
私の代わりに降ろしてもらえますか？

241
00:25:01,756 --> 00:25:03,235
右。持続する。

242
00:25:09,364 --> 00:25:11,323
そこにいる？
わかりました。

243
00:25:11,365 --> 00:25:13,404
倉庫２。

244
00:25:13,447 --> 00:25:15,446
ビン10-15。

245
00:25:15,489 --> 00:25:17,208
うん。おやすみ、マックス。

246
00:26:07,704 --> 00:26:11,903
コード、私はあなたを捕まえようとしていました。
トニー・レーンはウェルベック病院に入院しています。

247
00:26:11,948 --> 00:26:13,547
そして？私はデスクで尋ねました。

248
00:26:13,590 --> 00:26:15,589
まだ意識不明だという。

249
00:26:16,634 --> 00:26:18,073
来て。

250
00:26:32,290 --> 00:26:34,929
彼の妹はまだ待っています
部屋、キング博士。

251
00:26:34,972 --> 00:26:37,291
私は彼女に一言言ってくれると約束した
彼女と一緒に。

252
00:26:39,618 --> 00:26:41,577
彼はひどい脳震盪を起こしている。

253
00:26:42,620 --> 00:26:44,779
彼を一人にしないでください。
はい、キング博士です。

254
00:26:48,066 --> 00:26:50,905
横の入り口に駐車します。
モーターを動かし続けてください。

255
00:27:07,407 --> 00:27:10,366
どの部屋か教えていただけますか
トニー・レーンさんいらっしゃいますか？

256
00:27:13,773 --> 00:27:15,732
309.ウェントワース翼。

257
00:27:15,775 --> 00:27:18,254
309?ああ、ごめんなさい、先生。訪問者はいません。

258
00:27:18,298 --> 00:27:20,297
しかし、私は個人的なものです...

259
00:27:21,340 --> 00:27:23,299
受付。わかりました。ありがとう。

260
00:27:23,343 --> 00:27:28,822
はい、もちろん、はい。

261
00:27:30,149 --> 00:27:32,108
はい、調べさせていただきます。

262
00:28:09,190 --> 00:28:12,549
彼女はバニシングクリームを試してみると言いました！

263
00:29:05,047 --> 00:29:07,646
彼が戻ったらすぐに知らせてください
意識。

264
00:29:07,691 --> 00:29:09,210
はい、キング博士です。ありがとう。

265
00:29:27,271 --> 00:29:29,790
こんばんは、看護師さん。
こんばんは、博士。

266
00:29:29,834 --> 00:29:32,153
キング博士は私に見てみるように言った
レーンさんで。

267
00:29:32,196 --> 00:29:33,675
私はライリー博士です。

268
00:29:37,281 --> 00:29:41,160
ああ、看護師さん、カバンを中に置き忘れてしまいました 
1階のドクターズラウンジ。

269
00:29:41,204 --> 00:29:44,683
私のイニシャル「GHR」が入っています。
もらってもらえませんか？

270
00:29:46,330 --> 00:29:49,009
キング牧師は私がここを離れてはならないと言った
レーンさん一人。

271
00:29:49,054 --> 00:29:51,413
看護師さん、ここにいます。

272
00:29:51,455 --> 00:29:53,054
ああ、そうです。

273
00:29:53,098 --> 00:29:55,097
はい、もちろんです、ライリー博士。

274
00:30:09,274 --> 00:30:11,753
キング牧師は私がドロップしてもよいと言った
ちょっと彼のことを考えてみましょう。

275
00:30:11,797 --> 00:30:14,316
もちろん。彼はライリー博士と一緒です
現時点では。

276
00:30:14,360 --> 00:30:15,359
おお。

277
00:30:35,782 --> 00:30:39,341
1時間くらいかかるかも知れません。 2つかもしれない
日々。それを伝えるのは難しいです。

278
00:30:40,506 --> 00:30:41,865
看護師？

279
00:30:41,909 --> 00:30:43,508
はい、キング博士ですか？

280
00:30:43,550 --> 00:30:45,949
レーン氏はそうではないと言いましたね
放っておかれること。

281
00:30:45,992 --> 00:30:49,391
しかし、ライリー博士は彼と一緒です。
あなたが彼に中を覗くように頼んだと彼は言いました。

282
00:30:49,436 --> 00:30:50,915
ライリー？

283
00:30:52,359 --> 00:30:54,318
悪魔のライリーって誰？

284
00:31:21,789 --> 00:31:23,348
ああ...

285
00:31:27,394 --> 00:31:28,753
簡単です。

286
00:31:30,799 --> 00:31:32,358
大丈夫ですか？

287
00:31:35,404 --> 00:31:36,763
コード。

288
00:31:51,500 --> 00:31:53,739
コラミン1cc、看護師さん。はい、博士。

289
00:32:11,000 --> 00:32:12,759
彼は大丈夫なはずだ。

290
00:32:17,285 --> 00:32:18,644
医者...

291
00:32:19,688 --> 00:32:22,927
もちろん、トニーがあなたの人であることは知っています
最初の検討。

292
00:32:22,971 --> 00:32:24,970
でも彼と話したいですか？

293
00:32:25,012 --> 00:32:26,611
それは非常に重要です。

294
00:32:26,655 --> 00:32:28,454
彼に、それともあなたに？

295
00:32:31,018 --> 00:32:32,577
ごめんなさい。
いつ？

296
00:32:34,220 --> 00:32:35,979
2時間以内に電話してください。

297
00:32:37,303 --> 00:32:39,262
ジャン、さあ、家まで送ってあげるよ。

298
00:32:42,308 --> 00:32:43,867
ありがとう、博士。

299
00:32:43,910 --> 00:32:47,309
看護師さん、整然と待機してください
残りの夜のために。

300
00:32:47,353 --> 00:32:48,832
はい、キング博士です。

301
00:32:56,521 --> 00:32:59,200
入ってもいいですか？
いいえ、大丈夫です。

302
00:32:59,244 --> 00:33:02,043
何か持って行ったほうがいいよ。
睡眠が必要です。

303
00:33:02,086 --> 00:33:04,405
サイモン、質問がたくさんあります。

304
00:33:05,448 --> 00:33:09,287
まあ、答えはすべてその中にあります
倉庫にあるので取りに行きます。

305
00:33:09,333 --> 00:33:10,892
気をつけて。

306
00:33:10,934 --> 00:33:12,933
気にしないでください。なんとかなるよ。

307
00:33:12,976 --> 00:33:14,975
おやすみ。おやすみ。

308
00:33:23,145 --> 00:33:24,144
座る！

309
00:33:38,038 --> 00:33:39,877
コード！何かが間違っています。

310
00:33:39,920 --> 00:33:41,319
黙ってろ。

311
00:33:43,604 --> 00:33:45,363
何が起こっているのでしょうか？何が与えますか？

312
00:33:45,405 --> 00:33:49,204
必要な書類は、
集荷が行方不明です。

313
00:33:50,890 --> 00:33:52,649
ええと、それらは彼の机の中にあります。

314
00:33:52,692 --> 00:33:54,251
彼らはいた。

315
00:33:54,292 --> 00:33:57,011
コード...テンプル騎士団がそれを手に入れたと思います。

316
00:33:57,055 --> 00:34:00,814
明らかに彼は、 
倉庫が開いた瞬間に出荷されます。

317
00:34:01,859 --> 00:34:03,098
6時間以内。

318
00:37:13,271 --> 00:37:14,830
車のそばに立ってください。

319
00:38:12,004 --> 00:38:12,963
うーん！

320
00:38:54,281 --> 00:38:55,480
待ってください、テンプル騎士団。

321
00:38:59,886 --> 00:39:01,445
さあ、置いてください。

322
00:39:01,488 --> 00:39:02,767
ゆっくり。

323
00:39:25,269 --> 00:39:29,508
入手方法は
発送には繊細さが欠けていましたが、

324
00:39:29,553 --> 00:39:31,112
それらは効果的でした。

325
00:39:31,155 --> 00:39:36,634
将来の出荷が
より日常的な方法で処理されるため、...

326
00:39:43,285 --> 00:39:46,244
珠江米鳥のフライ？

327
00:39:46,289 --> 00:39:49,008
人民共和国の製品
中国？

328
00:39:52,173 --> 00:39:54,132
彼は間違った箱を持ってきたに違いない。

329
00:39:54,176 --> 00:39:56,575
馬鹿野郎！彼は正しいものを手に入れました！

330
00:39:58,339 --> 00:40:00,778
とにかく、もう我慢できなかったのです。

331
00:40:01,823 --> 00:40:03,262
それで私は家を出ました。

332
00:40:03,304 --> 00:40:05,303
そしてコードで働き始めたのですか？

333
00:40:05,346 --> 00:40:08,545
はい、レッドのウェイティングテーブルでした
まずはドラゴンさん。

334
00:40:08,588 --> 00:40:09,987
じゃあ何？

335
00:40:11,070 --> 00:40:12,469
サイモン、私は…

336
00:40:12,512 --> 00:40:14,231
自動車事故を起こしてしまいました。

337
00:40:14,272 --> 00:40:15,991
女の子を殴ってしまった…

338
00:40:16,035 --> 00:40:17,634
止まらなかった。

339
00:40:17,676 --> 00:40:19,475
コードはそれについてすべて知っています。

340
00:40:20,319 --> 00:40:22,758
それで彼はあなたを脅迫しました...

341
00:40:22,801 --> 00:40:24,800
これらを提供することに。

342
00:40:24,843 --> 00:40:26,202
そうしなければならなかった。

343
00:40:26,244 --> 00:40:28,083
どこへ？

344
00:40:28,126 --> 00:40:29,485
クラブ。

345
00:40:29,526 --> 00:40:31,645
リバプール、マンチェスター、ロンドンです。

346
00:40:32,691 --> 00:40:34,450
正直、辞めたかったです。

347
00:40:35,493 --> 00:40:38,852
コードが私を殺そうとしたのは、私がこう言ったからです。
警察に行くつもりだった。

348
00:40:39,895 --> 00:40:41,854
そして私はそうします、約束します、サイモン。

349
00:40:43,900 --> 00:40:45,659
まず良くなるのが先ですよね？

350
00:41:14,500 --> 00:41:17,299
瞑想は自分の内面を整理する
リソース。

351
00:41:24,125 --> 00:41:25,684
同窓会？

352
00:41:25,723 --> 00:41:30,802
テンプル騎士団さん、あなたがそうしてしまった事を深く後悔しています。
高度に組織化された作戦を妨害した。

353
00:41:30,836 --> 00:41:32,835
ああ、それは私の特別な才能です。

354
00:41:32,872 --> 00:41:35,831
中華人民共和国
世界を制覇するつもりだ。

355
00:41:36,867 --> 00:41:38,106
ヒトラーもそうだった。

356
00:41:38,145 --> 00:41:41,624
それは迅速なプロセスではありません。
何年もかかるかもしれません。

357
00:41:41,662 --> 00:41:44,501
それにもかかわらず、私たちは主張することができます
ささやかな成功。

358
00:41:44,536 --> 00:41:48,895
薬の量はわかりますか
1961年のロンドンには中毒者がいましたか？

359
00:41:50,607 --> 00:41:52,366
3、500？

360
00:41:52,405 --> 00:41:55,684
テンプル騎士団さん、今日は7,000人です。

361
00:41:58,556 --> 00:42:01,395
残念ながら、ここではそれほど成功していません
アメリカのように。

362
00:42:02,428 --> 00:42:05,667
ニューヨークだけでも、
中毒者の数は10万人を超えています。

363
00:42:05,705 --> 00:42:07,664
これを言います
それであなたは完全に理解するでしょう

364
00:42:07,703 --> 00:42:10,782
私たちは何も許さないということ
そして我々の邪魔をする者は誰もいない。

365
00:42:10,818 --> 00:42:12,537
珠江の稲鳥。

366
00:42:12,576 --> 00:42:15,495
美味しい！マーク、ソース
ちょうどいいはずです。

367
00:42:16,848 --> 00:42:20,487
居場所の鍵はあなたが持っています
100万ポンド相当のヘロイン。

368
00:42:20,523 --> 00:42:22,842
興味深いですね。
あなたは私たちに教えてくれるでしょう。

369
00:42:23,879 --> 00:42:26,038
ああ、それは疑わしいですね。違います。

370
00:42:27,074 --> 00:42:29,753
明らかに、あなたは私たちのラベルを付けました
この箱の上で。

371
00:42:29,790 --> 00:42:31,189
正しい。

372
00:42:31,228 --> 00:42:34,947
したがって、このラベルは
私たちの出荷の木枠。

373
00:42:34,983 --> 00:42:36,582
見事な推理。

374
00:42:36,619 --> 00:42:38,218
話すことを拒否しますか？

375
00:42:39,815 --> 00:42:41,374
全くない。えーっと...

376
00:42:41,414 --> 00:42:44,933
好きなことなら何でも話しますよ。
食べ物、宗教、政治…

377
00:42:44,968 --> 00:42:46,367
セックス。

378
00:42:50,161 --> 00:42:53,800
あなたはとても面白いと思うはずです
さまざまな状況下で。

379
00:42:53,835 --> 00:42:57,434
そうですね、それはとても優しいですね、
私の昔の名誉ある第一位の息子よ。

380
00:43:01,782 --> 00:43:03,941
ご自由にお選びください、テンプラーさん。

381
00:43:03,981 --> 00:43:07,340
あなたの協力、あるいは彼女の命。

382
00:43:23,073 --> 00:43:25,192
相変わらずせっかちですね、コードさん。

383
00:43:26,148 --> 00:43:27,907
テンプル騎士団、あなたの言うことは正しいはずです。

384
00:43:28,942 --> 00:43:32,861
あなたが困っているのはすぐにわかった
トニー・レーンを探してクラブに入った。

385
00:43:38,729 --> 00:43:40,168
ここにあります。

386
00:44:15,276 --> 00:44:16,715
わかりました。それを得る！

387
00:44:21,825 --> 00:44:23,784
おい！何で遊んでるの？

388
00:44:44,072 --> 00:44:46,831
あなたは最も回復力のある人です、
テンプラーさん。

389
00:44:46,868 --> 00:44:49,987
まあ、少し薄着ですが、
それで、よろしければ…

390
00:44:50,025 --> 00:44:55,064
私はあなたを大金持ちにできる、本当に大金持ちにできる、
私の組織への参加を検討していただければ。

391
00:44:56,216 --> 00:44:59,455
申し訳ありませんが、邪魔になります
合唱団の練習と一緒です。

392
00:44:59,490 --> 00:45:01,089
私はかなり真剣です。

393
00:45:01,128 --> 00:45:04,127
コード・スランデルは愚か者だ。
全員が強がりで頭脳がない。

394
00:45:04,165 --> 00:45:07,884
残念ですが、あなたは行き詰まっています
彼と一緒に。行ってもいいですか？

395
00:45:07,919 --> 00:45:10,518
しかし、もちろんです。私はあなたに言葉を伝えました。

396
00:45:10,553 --> 00:45:12,232
さようなら、テンプラーさん。

397
00:45:29,766 --> 00:45:31,205
あなたの言葉は？

398
00:45:31,244 --> 00:45:32,963
言っておきます、テンプラーさん。

399
00:45:33,000 --> 00:45:34,999
もちろん、私はコードを代弁することはできません。

400
00:45:36,037 --> 00:45:38,676
えーっと...考え直してもいいですか？
提案？

401
00:45:38,713 --> 00:45:40,992
この回復力！もちろん。

402
00:45:41,029 --> 00:45:42,628
なんの提案？

403
00:45:42,668 --> 00:45:46,587
もちろん、私も参加しなければなりません 
ロンドン作戦の全責任を負う。

404
00:45:46,622 --> 00:45:49,461
同意しました。これは何ですか？

405
00:45:49,499 --> 00:45:52,778
そして、ここにいるバカボーイは行かなければなりません。

406
00:45:52,813 --> 00:45:56,012
あなたの言う通り、彼はそうです
全員が強がりで頭脳がない。

407
00:45:56,047 --> 00:45:58,046
彼は完全に必要のない存在だ。

408
00:45:58,084 --> 00:46:00,403
さて、聞いてください、チン、私はもうたくさんです...

409
00:47:06,185 --> 00:47:09,144
それが彼です！彼はこれを私のバンに落としました。

410
00:47:09,181 --> 00:47:11,420
バンの中に置いてきました。

411
00:47:11,458 --> 00:47:13,417
ほら、相棒、あれが彼だと言っておきます。

412
00:47:13,454 --> 00:47:15,693
逆にそれが彼だ。

413
00:47:15,732 --> 00:47:19,971
それが彼です。そしてこれは...

414
00:47:21,003 --> 00:47:22,562
・・・ヘロインです。

415
00:47:22,601 --> 00:47:25,200
それが詰まったオフィスが見つかるでしょう
そこを通って。

416
00:47:25,237 --> 00:47:29,916
ああ、ところで、チン、その申し出は
ロンドン事業の引き継ぎについて、

417
00:47:29,950 --> 00:47:31,349
忘れてください。